From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i teen og det monetære udvalg til at undersøge dette udkast og hurtigt meddele deres konklusioner under hensyntagen til den særlige juridiske situation i hver medlemsstat.
il parlamento ha chiesto alla commissione di avviare la procedura per la presentazione di un nuovo progetto di bilancio.
central bankchefkomi teen bør have til opgave at foreslå retningslinjerne for fastsættelse af den tilstræbte pengemængde, vigtige renteafgørelser og en fælles paritetspolitik over for tredjelande.
comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri andrebbe affidato il compito di stabilire gli orientamenti per la fissazione degli obiettivi riguardanti la massa monetaria, prendere le principali decisioni in materia di tassi e definire una politica comune delle parità nei confronti delle divise di paesi terzi.
dette menupunkt starter tidtageren for teen som er markeret ovenfor. som bekræftelse på at du virkelig har valgt start, ændres panelikonen til en fuld kande.
questa opzione fa partire il timer del tè. come conferma del fatto che hai selezionato avvia, l' icona nel pannello cambierà in una tazza piena.
inden jeg slutter dette korte indlæg om det europæiske råd i dublin, vil jeg lige sige et par ord om de institutionelle spørgsmål og specielt om dooge-komi teen.
prima di concludere questo breve intervento sul consiglio europeo di dublino, vorrei dire ancora due parole sulla questione istituzionale e più particolarmente sul comitato dooge.
& kteatime; er en praktisk tidsmåler når du laver te. du skal ikke længere gætte hvor lang tid det tager for din te at blive parat. vælg simpelthen den type te du har, og den vil gøre dig opmærksom på hvornår teen er parat til at drikke.
& kteatime; è un comodo timer per fare il tè. non è più necessario indovinare quanto tempo ci vuole prima che il tè sia pronto! seleziona il tipo di tè che desideri e il programma ti avviserà quanto il tè è pronto.
