Results for tommelfinger translation from Danish to Italian

tommelfinger
pollice

sutten på tommelfinger
suzione del pollice

amputation af tommelfinger: a) total
amputazione del pollice: a) totale

tommelfinger på doseringsknappe n og tryk injektions - knappen helt i bund.
lentamente per 5

tommelfinger på doseringsknap - pen og tryk injektions - knappen helt i bund.
posizioni il pollice sul pulsante selettore della dose e lo prema in maniera

herzog ville det blive modtaget med en 'hånlatter og en tommelfinger nedad.
ferrero-waldner alla commissione per vie informali, ma il diritto di inizia tiva formale spetta alla commissione e non è cosa che io possa modificare!

- muskelsvind (reduktion i muskelvæv) i tommelfinger og følelsesløshed i fingre og
- atrofia muscolare (riduzione del tessuto muscolare) a livello della base del pollice e disturbi

behold deres tommelfinger presset ned på doseringsknappen i yderligere 5 sekunder for at sikre, at de får hele dosen.
tenere il pollice premuto in giù sul bottone della dose per altri 5 secondi per essere certo di aver iniettato la dose completa.

du vil sikkert finde det nemmest at holde sprøjten i venstre hånd og hætteglasset i højre hånd, mellem tommelfinger og pegefinger.
probabilmente troverà più comodo tenere la siringa con la mano sinistra e tenere il flaconcino fra il pollice e l’indice della sua mano destra.

så slagtede moses den, tog noget af dens blod og strøg det på arons højre Øreflip og på hans højre tommelfinger og højre tommeltå.
mosè lo immolò, ne prese del sangue e bagnò il lobo dell'orecchio destro di aronne e il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro

jeg vil godt sige, at hvis dette forslag blev lagt frem for de europæiske befolkninger, så ville det blive modtaget med en hånlatter og en tommelfinger nedad.
vorrei dire che, se tale proposta fosse presentata alle popolazioni europee, sarebbe accolta con una risata sprezzante e un pollice verso.

dette ritual minder om det dramatiske rituelle barbari i oldtidens cirkus, når en mand med en håndbevægelse med en opadvendt eller nedadvendt tommelfinger afgjorde spørgsmålet om liv eller død for et andet menneske.
questo rituale ricorda il drammatico barbaro rituale dei circhi dell'antichità, quando nel colosseo un uomo, con un gesto della mano, con un pollice rivolto verso l'alto o verso il basso determinava la vita o la morte di un altro uomo.

derpå lod moses arons sønner træde frem og strøg noget af blodet på deres højre Øreflip og på deres højre tommelfinger og højre tommeltå, men resten af blodet sprængte han rundt om på alteret.
poi mosè fece avvicinare i figli di aronne e bagnò con quel sangue il lobo del loro orecchio destro, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro; sparse il resto del sangue attorno all'altare

derpå skal præsten tage noget af skyldofferets blod, og præsten skal stryge det på højre Øreflip af den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og højre tommeltå;
il sacerdote prenderà sangue del sacrificio di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro

og af den olie, han har tilbage i sin hånd, skal præsten stryge noget på højre Øreflip af den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og højre tommeltå oven på skyldofferets blod.
e del rimanente olio che tiene nella palma della mano, il sacerdote bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della destra e l'alluce del piede destro, sopra il sangue del sacrificio di riparazione

brug den samme hånd som ved injektionen, og tryk meget kraftigt med tommelfingeren på stemplet for at aktivere nåleafskærmningen.
con la stessa mano, premere con fermezza sul pistone con il pollice per attivare il dispositivo di protezione dell’ ago.