Results for torso translation from Danish to Italian

torso
it-torso

forkullet torso
torso ustionato

det er en finanspolitisk torso, der i sin opbygning er selvmodsigende.
indicheremo però chiaramente la direzione auspicata.

derfor kan vi ikke mere stemme for denne torso af et beslutningsforslag.
ma voteremo contro la risoluzione socialista.

et økonomisk fællesskab uden sammenlignelig skattebyrde for erhvervslivet i medlemsstaterne vil altid være en torso.
le politiche che si possono perseguire sono in parte le politiche occupazionali, in questo contesto mi auguro vivamente che un giorno si possa discutere sul documento da noi elaborato sulla durata del lavoro.

jeg vil geme sige med al tydelighed: uden vedtægter er det hele ikke andet end en torso.
la commissione, da parte sua, ha dato seguito a tale iniziativa nel corso dell'esecuzione del bilancio 1998 e avviato misure in tal senso.

uden disse lande ville europa blive ved med at være en torso og ville gennembore sin egen livsnerve!
a meno che non si propongano di isolare questo o quell'elemento reticente, dividendo quando è il momento di riunire.

på den anden side forbliver — også dette må siges klart — det indre marked uden monetær union en torso.
la sua stabilità sarà sempre minore della stabilità della moneta più forte.

for for os drejer det sig om også her at komme hurtigt fremad, for at vi i 1989 ikke skal blive nødt til at vise vore vælgere en torso af udviklinger. ger.
all'inizio la commissione parlamentare aveva emendato queste due proposte di direttiva sottolineando che dopo il 31 dicembre 1992 non vi sarebbero state più restrizioni.

og vore vælgere har langt bedre end mange politiske partier for længst indset, at fællesskabet uden den ramme, som en politisk union er, vil forblive en torso, en kastebold for stormagterne.
lei non ha preso posizione sul ruolo costituente da attribuire al parlamento euro peo che sarà eletto nel 1989.

alligevel vil det ved siden af fællesskabets egne indtægter i det mindste ikke lige nu fastsætte' nogen ekstra finansiering, men opstille en torso af et budget for 10 måneder og så i efteråret 1985 tilføje et budget for de resterende måneder af året.
anzitutto per evitare che gli agricoltori siano, ancora una volta, penalizzati, e per porre un freno alla politica di smantellamento dell'agricoltura, noi ci pronunciamo per la reiezione del progetto di bilancio.

efter min mening er det også indlysende selv for relativt beskedent tænkende personer, at et trafiknet uden forbindelsespunkter i sidste ende kun er en torso, men der er jo heller ingen, der har påstået, at der kun sidder beskedent tænkende personer i rådet.
credo risulti evidente anche a spiriti e intelletti relativamente semplici come, in ultima analisi, una rete di trasporto senza punti di intersezione sia destinata a rimanere un' opera incompiuta. con ciò non intendo dire che in seno al consiglio si raccolgano solo spiriti semplici.

torsoens armreferencelinje
linea di riferimento del braccio a livello del tronco