Results for transaktionsjournal translation from Danish to Italian

eu-transaktionsjournal
catalogo delle operazioni dell’unione europea

international transaktionsjournal
catalogo internazionale delle operazioni

fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
catalogo indipendente comunitario delle operazioni

kommunikationsforbindelse mellem registrene og fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
collegamento tra i registri e il citl

efta-staterne medtages i fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
gli stati efta saranno inseriti nel catalogo indipendente comunitario delle operazioni, il cui amministratore centrale svolgerà i suoi compiti per quanto riguarda questi stati.

fællesskabets uafhængige transaktionsjournal opfylder sikkerhedsstandarderne i bilag xv.
il citl rispetta le norme di sicurezza di cui all’allegato xv.

tabel xii-1: svarkoder fra fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
tabella xii-1: codici di risposta del citl

påvisning af afvigelser og uoverensstemmelser gennem fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
rilevazione di difformità e incongruenze da parte del catalogo unfccc

den centrale administrator ajourfører ikke oplysningerne i fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
l’amministratore centrale non aggiorna le informazioni contenute nel citl.

fællesskabets uafhængige transaktionsjournal kan indeholde yderligere tabeller til andre formål.
il citl può contenere ulteriori tabelle per altri fini.

den centrale administrator frigiver ikke andre oplysninger fra fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
l’amministratore centrale non può rendere pubbliche le altre informazioni contenute nel citl.

de nationale tildelingstabeller i fællesskabets uafhængige transaktionsjournal indeholder de i bilag xiv nævnte oplysninger.
la tabella relativa al piano nazionale di assegnazione riportata nel citl contiene le informazioni di cui all’allegato xiv.

b) at registret og fællesskabets uafhængige transaktionsjournal svarer hurtigt på anmodninger fra kontohaverne.
b) il registro e il citl rispondano tempestivamente alle richieste dei titolari dei conti.

de sørger for, at driftsafbrydelser i registret og i fællesskabets uafhængige transaktionsjournal begrænses til et minimum.
essi limitano al minimo le interruzioni del funzionamento dei registri e del citl.

der oprettes senest den 31. december 2004 en kommunikationsforbindelse mellem hvert enkelt register og fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
entro il 31 dicembre 2004 è istituito un collegamento tra ciascun registro e il citl.

hverken fællesskabets uafhængige transaktionsjournal eller registrene kan afkræve kontohavere oplysninger om prisen på kvoter eller kyoto-enheder.
il citl e i registri non possono imporre ai titolari dei conti di fornire informazioni sui prezzi relativi alle quote o alle unità di kyoto.

registeradministratoren er ansvarlig for nøjagtigheden af oplysninger, der stammer fra hans register, og som stilles til rådighed på webstedet for fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
gli amministratori dei registri sono responsabili dell’accuratezza delle informazioni provenienti dai rispettivi registri e rese pubbliche tramite il sito web del citl.

de sørger for, at registret og fællesskabets uafhængige transaktionsjournal indeholder robuste systemer og procedurer til databeskyttelse og til hurtig retablering af alle data og operationer i katastrofetilfælde.
l’amministratore centrale e l’amministratore di ciascun registro provvedono inoltre affinché il registro e il citl siano dotati di sistemi e procedure efficaci che consentano, in caso di gravi incidenti, di proteggere tutti i dati e di recuperare rapidamente tutti i dati e le operazioni effettuate.

fællesskabets uafhængige transaktionsjournal indeholder en national tildelingstabel for hver medlemsstat for perioden 2005-2007, 2008-2012 og for hver efterfølgende femårsperiode.
il citl contiene una tabella relativa al piano nazionale di assegnazione per ciascuno stato membro per il periodo 2005-2007, per il periodo 2008-2012 e per ciascun periodo quinquennale successivo.

b) at kommunikationsforbindelser mellem en ny version eller udgave af et register og fællesskabets uafhængige transaktionsjournal eller klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal kan oprettes og aktiveres med færrest mulige forstyrrelser for kontohaverne.
b) qualsiasi collegamento tra una nuova versione intermedia o ufficiale del registro e il citl o il catalogo unfccc sia istituito e attivato limitando al minimo gli inconvenienti per i titolari dei conti.