Results for transportinfrastrukturomraadet translation from Danish to Italian

- opnaaelse af en passende balance mellem miljoeomraadet og transportinfrastrukturomraadet.
- conseguimento di un adeguato equilibrio fra i progetti di carattere ambientale e quelli riguardanti le infrastrutture dei trasporti.

det er noedvendigt at samordne foranstaltninger inden for miljoe og transeuropaeiske net paa transportinfrastrukturomraadet, der gennemfoeres med stoette fra samhoerighedsfonden, strukturfondene, eib og de oevrige finansielle instrumenter, saaledes at faellesskabets indsats kan blive saa effektiv som muligt;
considerando che, per migliorare l'efficacia degli interventi comunitari, occorre coordinare le azioni in materia di ambiente e di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dei trasporti varate dal fondo di coesione, dai fondi strutturali, dalla bei e dagli altri strumenti finanziari;

fonden yder finansiel stoette til projekter, som bidrager til de i traktaten om den europaeiske union fastlagte maal inden for miljoe og transeuropaeiske net paa transportinfrastrukturomraadet i de medlemsstater, hvis bruttonationalindkomst (bni) pr. indbygger er lavere end 90 % af gennemsnittet i faellesskabet maalt i koebekraftspariteter, og som har et program, der foerer til opfyldelse af betingelserne for oekonomisk konvergens som naevnt i traktatens artikel 104 c.
il fondo fornisce contributi finanziari a progetti che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi fissati dal trattato sull'unione europea in materia di ambiente e di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dei trasporti, da realizzare negli stati membri aventi un prodotto nazionale lordo (pnl) pro capite, misurato sulla base delle parità di potere d'acquisto, inferiore al 90 % della media comunitaria e che abbiano attuato un programma volto a soddisfare le condizioni di convergenza economica di cui all'articolo 104 c del trattato.