Results for udviklingsprocessen translation from Danish to Italian

rolle i udviklingsprocessen:
bilancio (bruxelles: 16 novembre).

kvinders inddragelse i udviklingsprocessen
donne e sviluppo

- kvindens rolle i udviklingsprocessen
- il ruolo della donna nello sviluppo;

inddragelse af befolkningen i udviklingsprocessen
la partecipazione delle popolazioni al processo di sviluppo;

­ kvindens rolle i udviklingsprocessen,
- lo status e il ruolo delle donne nel processo di sviluppo,

beslutning om kvindernes rolle i udviklingsprocessen
risoluzione (1) sul ruolo della donna nel processo di sviluppo

• anerkendelse af kvindens rolle i udviklingsprocessen
• valorizzazione del ruolo della donna nel processo di sviluppo;

det fremmer inddragelsen af befolkningen i udviklingsprocessen.
essa favorisce la partecipazione delle popolazioni al processo di sviluppo.

dette er ifølge repræsentanter nøglen til udviklingsprocessen.
secondo i loro rappresentanti, si tratta di un elemento cardine per innescare lo sviluppo.

• den private sektors rolle i udviklingsprocessen processen
• l'educazione risoluzione (5).

det skal tilskynde befolkningerne til at deluge i udviklingsprocessen.
essa favorisce la partecipazione delle popolazioni al processo di sviluppo.

a) fremme lokalt ejerskab på alle niveauer i udviklingsprocessen
a) promuove l'assunzione di responsabilità da parte degli attori locali a tutti i livelli del processo di sviluppo;

det skal tilskynde befolkningerne til at medvirke i udviklingsprocessen. lingsprocessen.
essa favorisce la partecipazione delle popolazioni al processo di sviluppo.

leader+-programmet har styrket den frivillige deltagelse i udviklingsprocessen.
il principale problema in cui il progetto si è imbattuto è stato quello di trovare unamodalitàpratica di apprendimento/scambio di esperienze tra le comunità.

disse principper er af afgørende betydning for en vurdering af udviklingsprocessen.
commissione la esamini con la massima serietà e disponibilità.

for at deres muligheder kan udnyttes, må kvinderne inddrages i udviklingsprocessen.
affinché il loro potenziale sia sfruttato, le donne devono essere integrate nel processo di sviluppo.

a. der henviser til betænkning om kvindernes rolle i udviklingsprocessen (dok.
a. vista la relazione sul ruolo della donna nel processo di sviluppo (doc.

a. der henviser til sine beslutninger om kvindernes rolle i udviklingsprocessen (dok.
a. viste le sue risoluzioni sul ruolo della donna nel processo di sviluppo (doc. acp­cee/

(11) en bæredygtig udvikling forudsætter, at miljøaspektet integreres i udviklingsprocessen.
(11) lo sviluppo sostenibile dipende dall'integrazione della dimensione ambientale nel processo di sviluppo.

d) at bidrage til, at befolkningen i videst muligt omfang fir gavn af udviklingsprocessen
d) contribuire alla più vasta partecipazione possibile della popolazione ai benefici dello sviluppo;