Results for udviklingsprojekter under udførsel translation from Danish to Italian

­ aftale om deltagelse i forsknings­ og udviklingsprojekter under det internationale energiagentur 10 2.2.43
- riunione del comitato del fondo sociale europeo 3/2.1.41 6/2.1.47

skolarb-projektet er et nu afsluttet udviklingsprojekt under nordisk ministerråd, som påbegyndtes i 1984.
il progetto skolarb è un progetto di sviluppo, ormai giunto a termine, rea­lizzato sotto gli auspici del consiglio dei ministri dei paesi nordici a partire

det har på dette møde således været muligt for deltagerne at udveksle synspunkter og oplysninger vedrørende en række udviklingsprojekter under gennemførelse eller på planlægningsstadiet i de forskellige lande i den tredje verden, bl.a. i afrika.
per la prima volta i due gruppi di paesi rappresentati si trovavano riuniti dal co mune interesse di operare per lo sviluppo economico dei pvs.

europarådet tale om deltagelse i et forsknings- og udviklingsprojekt under iea, som gennemføres i henhold til den med denne organisation indgåede rammeaftale om samarbejde1).
organizzazioni internazionali lavoro degli equipaggi dei veicoli che effettuano trasporti internazionali su strada (aets).

endelig fremhæver vort forslag et ønske om at give kommissionen større beføjelser til at styre forsknings- og udviklingsprojekterne under rammeprogrammerne, således at kommissionen kan ændre projekter og iværksætte nye projekter, når udviklingen inden for grundforskning og nye teknologier gør det relevant.
apprezzo questa relazione e ritengo che il parlamento dovrebbe dedicare molto tempo ad esaminare ciò che la commissione sta facendo per garantire che le nostre politiche di innovazione, che realmente stimolano la crea­zione di posti di lavoro, portino, nel prossimo secolo, ad importanti miglioramenti.

4. opfordrer derfor indtrængende til, at der sa vidt muligt ikke udarbejde·, gennemføres eller afsluttes udviklingsprojekter under lorne iii, uden a,t der tages hensvn til virkningerne heraf pa den kvindelige befolkning i hver enkelt fase, og finder det absolut afgerende, at eksperter i kvinde­spørgsmål og eventuelt kvinder deltager i planlægningen, udarbejdelsen og gennemf < »­eisen af udviklingsprojekter; opfordrer yderligere til, at kvin­derne β repræsenteres i alle institutioner inden for avs/eØf­ssmarbej­det, og ã forståelsen for kvindernes behov og arbejdsområder ber højnes blandt de ansvarlige for planlægning og gennemførelse af udviklingsprojek­ter;
4. chiede dunque che, per quanto possibile, nessun progetto di sviluppo sia in futuro elaborato, attuato o concluso nell'ambito di lomé iii senza tener conto in ogni sua fase delle ripercussioni che può avere sulla popolazione femminile e considera assolutamente indispensabile la partecipazione di esperti sulla problematica della donna o possibilmente di donne alla prepa­razione, alla messa a punto e all'esecuzione dei progetti di sviluppo; in­siste inoltre affinché le donne siano rappresentate in tutte le istituzioni che si occupano della cooperazione acp­cee affinché i responsabili dell'ela­borazione e dell'attuazione dei progetti di sviluppo tengano nel massimo conto le esperienze e le preoccupazioni delle donne;