Results for uhyggeligt translation from Danish to Italian

det er ved at være helt uhyggeligt, hvad man forventer her.
ciò che ci si attende risulta persino surreale.

det er sandelig uhyggeligt, at rådet ikke deltager i en sådan debat.
ma è vergognoso che il consiglio non partecipi alla discussione.

det, som millioner så på fjernsynsskærmene, var ikke alene modbydeligt, men uhyggeligt.
anche le autorità britanniche hanno aspettato troppo a lungo prima di adottare misure concrete contro questa violenza dei tifosi che si ripete tanto spesso.

begivenhederne i colombia i de senere år er et glimrende, omend uhyggeligt eksempel.
gli avvenimenti degli ultimi anni in colombia costituiscono un brillante, e tragico, esempio, in questo senso.

vi står med et uhyggeligt stort antal arbejdsløse, heriblandt mange unge og mange kvinder.
la disoccupazione, soprattutto tra i giovani e le donne, ha assunto proporzioni inquietanti.

den havde skabt død og ødelæggelse af et uhyggeligt omfang, og den var startet i europa.
le terribili distruzioni e i massacri di quegli anni si erano scatenati proprio in europa.

så vidt jeg kan se, har london-topmødet været et uhyggeligt skridt på denne vej.
ripeto che non intendo negare l'importanza di tali problemi.

det gøres uhyggeligt klart, hvor farligt det er, og transporten af atombrændsel er tydeligvis lige så farlig.
la relazione esprime con agghiacciante chiarezza quanto ciò sia pericoloso, e altrettanto pericolo so è ovviamente il trasporto di combustibile nucleare.

hr. formand, hr. prodi, de har fået så megen ros og anerkendelse, at det næsten er helt uhyggeligt.
signor presidente, signor presidente designato prodi, lei ha ricevuto tante lodi e riconoscimenti da risultare quasi sospetti.

historien er desværre uhyggeligt velkendt: der er tale om militære konflikter, miljømæssige forringelser, tørke samt undertiden- specielt tidligere- ekstremt malplacerede politiske tiltag.
temo che la storia sia tristemente familiare: conflitti militari, degrado dell' ambiente, siccità e in alcuni casi- e questo era particolarmente vero in passato- politiche estremamente sconsiderate.

1997 - europæisk ar mod racisme alle eu-landene hører man nu om stunder uhyggelig ofte om racistiske voldsforbrydelser.
igg7: anno europeo contro il razzismo ttualmente, azioni criminali di matrice razzista vengono segnalate in tutta l'ue con inquietante regolarità.