Results for undersogelse translation from Danish to Italian

færdiggørelse undersogelse
studi di fattibilità com­pletati

halv-destruktiv undersogelse
controllo semi-distruttivo

kommissionens undersogelse af klager
deroga al principio dell'interdizione

undersogelse af arbejdsstyrken: resultater 1988
monografie e collezioni

fornyet undersogelse af de beskrivende oplysninger
riesame delle informazioni descrittive

kommissionen indleder en undersogelse af de internationale tclefonpriser
revisione della direttiva "cablodistribuzione"

(a) undersogelse af landbrugsbedrifternes struktur 19 (5) 1990.
) esclusi gli orti familiari.

for at gsre dette muligt valgtes den safilmeundersogelsesperiode som i den oprindelige undersogelse.
a tal proposito, il tribunale hasottolineato che gli interessati ai sensi dell'art. 93, n.

en sädan undersogelse ivrerksrettesenten pä en medlemsstats anmodning eller pä kommissionens initiativ.
detto riesame può avvenire sia a richiesta di uno stato membro, sia su iniziativa della commissione.

kommissionen ifolge sagensakter ogsä efter dens fsrste undersogelse reelthavde alvorlige vanskelighedermed bedsmmelsen.
di conseguenza,spetta sia alla commissione, nell'ambito dell'esame di un regime di aiuti notificato, sia algiudice comunitario competente, adito con un ricorso di annullamento, controllareil rispetto dei limiti inerenti a qualsiasi interpretazione contestuale e ragionevoledi nozioni che figurano nella normativa comunitaria.

skulle de ovenstående nævnte symptomer fremkomme, er en indgående medicinsk undersogelse nødvendig.
apertura e preparazione della soluzione: rimuovere il tappo di protezione dal flacone contenente gonal­ f®, prendere la siringa e iniettare lentamente il solvente nel flacone di gonal­ f®.

hver undersogelse sammenlignede en veludviklet region (set ud tra et nationalt synspunkt) med en tilbagestàende.
ogni studio prendeva in esame una regione che evidenziava buoni risultati (in termini nazionali) e un'altra in ritardo di sviluppo.

om udnyttelsen af industri, minedrift og turisme; bistand t11 en feasibility-undersogelse asfaltsandsten, pä
. aiuto per uno studio di realizzabilità sullo sfruttamento di arenaria asfaltica,

ud over artikel lo8-udvalgets almlndelige fastlagt i konventionens artlker 1o8, pälagger at foretage en lndgäende undersogelse af:
v. futuro programma di lavoro per il comitato dell'articolo 108

9. (a) en undersogelse indstilles enten ved, atden afsluttes, eller ved at der trreffes endelige foranstaltninger.
ii) le informazioni possono essere fornite oralmente, oppure per iscritto, a seconda che la com missione lo ritenga opportuno.

a — generel politik s - statsstøttebegrebet c — undersogelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet d - procedurer e - statistikker
a — politica generale Β — il concetto di aiuto di stato c — esame della compatibilità degli aiuti di stato con il mercato comune d — procedure e - statistiche

(c) indlede undersogelsen pä frellesskabsniveau isamarbejde med medlemsstaterne; en sädan undersogelse omfatter bäde illoyal priskonkurrence ogden deraf folgende skade og gennemforesi over-
e) iniziare l'inchiesta a livello comunitario, in collaborazione con gli stati membri; tale inchiesta verterà tanto sulle pratiche tariffarie sleali quanto sul pregiudizio che ne deriva e si svolgerà conformemente alle disposizioni dei paragrafi da 2 a 8 ; l'inchiesta sulle pratiche sleali di formazione delle tariffe riguarda di norma un periodo non inferiore ai sei mesi che preceda l'inizio della procedura.

1) undersogelsen er finansieret af det svenske nationalråd for industriel og teknisk udvikling.
3) le dimensioni di una catena sono espresse attraverso il diametro del l'elemento d'acciaio che forma l'anello.