Results for vetoretten translation from Danish to Italian

vetoretten bør ikke
la cee non dovrebbe assumere un ruolo di difesa.

fjernelse af vetoretten over kapacitetsudvidelser
soppressione del diritto di veto sugli aumenti di capacità

vetoretten findes nu på gaden.
il veto è ormai in piazza.

i) fjernelse af vetoretten over kapacitetsudvidelser
i) soppressione del diritto di veto sugli aumenti di capacità

vetoretten i fællesskabet har været kritiseret.
non credo infatti che abbia l'intenzione di aspetta re che ci pronunciamo sui 116 emendamenti e sui 56 paragrafi.

det siger os noget om, hvor stærk vetoretten
e questo la dice lunga su quanto sia forte il diritto di veto nella ce, allorché la grecia è per esempio in grado di bloccare tutti gli altri in merito ad una questione che ci riempie ogni giorno di orrore.

hvis de anvender vetoretten, er de ansvarlige herfor.
se essi usano il veto, sono responsabili di questo uso.

parlamentet overtager derimod vetoretten fra medlemslandenes parlamenter.
il parlamento si assume invece il diritto di veto ora prerogativa dei parlamenti dei paesi membri.

en indvending er, at den i realiteten anerkender vetoretten.
ora, onorevoli colleghi, io credo che la strada che abbiamo ora imboccato sia la strada giusta.

det skyldes, at det er i ministerrådet, vetoretten findes.
la relazione diligent del 1981 si è già mossa in questa direzione.

i håber på et spring, i vil springe over vetoretten.
presidente. — ha facoltà di parlare il gruppo di coordinamento tecnico e di difesa dei gruppi e dei deputati indipendenti.

dette skyldes delvist den misbrug, som gøres af vetoretten.
dalla presidenza olandese ci attendiamo che già entro quest'anno ci sotto ponga iniziative al proposito.

endelig ønskede han at bevare vetoretten i bl.a. skattespørgsmål.
egli è quindi a favore di un documento sintetico con valore di dichiarazione politica.

det afgørende spørgsmål er spørgsmålet om suverænitet i forbindelse med vetoretten.
la questione decisiva è quella della sovranità com binata con il diritto di veto.

bertens stemmer i rådet, vetoretten og bestemmelser for rådsformand skabet.
bertens finanziario firmato di recente fa parte di questa strategia di pre-adesione.

der er to måder, hvorpå man kan bruge dette initiativ over for vetoretten.
due sono i modi di usare il diritto di iniziativa di fronte all'esercizio di veto.

de store lande i ef vil qua deres position og ressourcer altid besidde vetoretten.
i grandi paesi deua comunità europea per via della loro posizione e delle loro risorse godranno sempre del diritto di veto.

croux at vetoretten, der jo egentlig er en veto-uret, bliver afskaffet!
croux che il diritto di veto, che non è altro che un'ingiustizia, sia abolito !

- - - udenrigs- og sikkerhedspolitikken, weu og forsvarsdimensionen, afskaffelsen af vetoretten,
in terzo luogo, il controllo giurisdizionale è del tutto insufficiente.

eller mener kommissionen, at vetoretten, når maastricht er ratificeret, ikke eksisterer længere?
ora dobbiamo constatare che gli enormi sforzi da noi compiuti non vengono accettati dal l'altra parte.