Results for vitamin b12 serum levels translation from Danish to Italian

vitamin b12
cobalamina

- måling af vitamin b12- niveauerne
- misurazione dei livelli di vitamina b12.

fald i mængden af vitamin b12 i blodet
diminuzione nella quantità di vitamina b12 nel sangue

metabolisme og ernæring lactacidose vitamin b12 mangel7
disturbi del metabolismo e della nutrizione acidosi lattica carenza di vitamina b12 7

behandling med vitamin b12 synes fuldstændig at helbrede de sidstnævnte virkninger.
il trattamento mediante dosi di vitamina Β12 sembra cancellare completamente questi ultimi sintomi.

og ernæring sjælden reduktion af vitamin b12- absorption og laktatacidose *
riduzione dell’ assorbimento della vitamina b12 e acidosi lattica*

2 macrocytose forårsaget af hydroxycarbamid er ikke afhængigt af vitamin b12 eller folinsyre.
2 la macrocistosi provocata da idrossicarbamide non è vitamina b12 o acido folico dipendente.

- hvis de ved, at de lider af vitamin b12- mangel eller folinsyremangel
- se sa di avere un deficit di vitamina b12 o di folato.

- en nedgang i vitamin b12 absorption med nedgang i serumniveauer er observeret hos patienter
l’ incidenza di questo

folinsyre og vitamin b12 mangel bør udelukkes, da de nedsætter neorecormon' s virkning.
deficit di acido folico e di vitamina b12 devono essere compensati poichè riducono l’ efficacia di neorecormon.

det er beregnet at galdeblæreudskillelsen af vitamin b12 ligger på ca. 0,5 μg pr. dag '.
e' stato calcolato che la secrezione biliare di vitamina Β12 sia di circa 0,5 μg al giorno '.

kontraindikationen ved perniciøs anæmi og andre anæmier forårsaget af vitamin b12- mangel blev taget til efterretning.
È stata riconosciuta una controindicazione in caso di anemia perniciosa o altri tipi di anemia conseguenti ad avitaminosi b12.

hydroxycarbamid forårsager makrocytose, som kan skjule den medfølgende udvikling af folinsyre - og vitamin b12- mangel.
l' idrossicarbamide provoca macrocitosi, che può celare lo sviluppo di un deficit di acido folico e vitamina b12.

forekomsten af neutropeni var ligeledes øget hos de patienter, hvis neutrofiltal, hæmoglobinniveau og serumniveau af vitamin b12 var lavt ved starten af behandlingen med zidovudin.
l' incidenza della neutropenia é altresì aumentata nei pazienti che presentano basse conte dei neutrofili, bassi livelli di emoglobina e vitamina b12 al momento dell' inizio della terapia con zidovudina.

optagelse via intrinsisk faktor synes at have en øvre grænse pä ca. 1,5 μg pr. måltid, uafhængigt af den præsenterede mængde vitamin b12.
l'assorbimento mediato dal fattore intrinseco sembra avere un limite superiore situato approssimativamente a 1,5 μg per pasto, qualunque sia la quantità di vitamina b]2 presentatagli.

for at mindske bivirkningerne bør patienten under behandlingen med alimta have et kortikosteroid, folinsyre (et vitamin) og indsprøjtninger med vitamin b12.
per ridurre gli effetti indesiderati, i pazienti devono assumere un corticosteroide e acido folico (un tipo di vitamina) e ricevere iniezioni di vitamina b12 durante il trattamento con alimta.

* en reduktion af vitamin b12- absorption med reduktion af serumniveauer er observeret meget sjældent hos patienter, der blev behandlet i længere tid med metformin.
*molto raramente è stata osservata una riduzione nell’ assorbimento della vitamina b12 con riduzione dei livelli serici in pazienti trattati con metformina per lunghi periodi.

forekomsten af neutropeni var ligeledes øget hos de patienter, hvis neutrofiltal, hæmoglobinniveau og serum- vitamin b12- niveau var lavt ved starten af behandlingen med zidovudin.
l' incidenza della neutropenia é altresì aumentata nei pazienti che presentano basse conte dei neutrofili, anemia o bassi livelli di vitamina b12 al momento dell' inizio della terapia con zidovudina.

det anvendes sammen med andre midler, således b6 (pyridoxin), vitamin b12 (kobalamin), folinsyre og en særlig diæt.
cystadane viene usato nel trattamento dell’ omocistinuria, come integratore di altre terapie, quali vitamina b6 (piridossina), vitamina b12 (cobalamina), folato, e di una dieta specifica.

cystadane bør benyttes som supplement to andre behandlinger som fx vitamin b6 (pyridoxin), vitamin b12 (cobalamin), folinsyre og en målrettet diæt.
cystadane deve essere usato come integratore di altre terapie, quali vitamina b6 (piridossina), vitamina b12 (cobalamina), folato e di una dieta specifica.