Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who we are
who we are
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error message due to an unrecognized input
l' elemento « %1 » non è un operatore. error message due to an unrecognized input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular , we are of the opinion that :
in particular , we are of the opinion that :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sæt som standard@ title: tab tab page where the user configures accounts to receive mail
imposta come predefinito@title: tab tab page where the user configures accounts to receive mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a16aa05 treatment of hyperammonaemia due to n- acetylglutamate synthase deficiency
a16aa05 treatment of hyperammonaemia due
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
evidenziazione confini costell. refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
un ambasciatore del pacifico ha affermato una volta: » noi siamo come i canarini nelle miniere ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, the commission would like to receive the details of bt's and kingston's 2000 valuation, applicable for the 2000-05 period.
similarly, the commission would like to receive the details of bt's and kingston's 2000 valuation, applicable for the 2000-05 period.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 efter ønske@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to carrierreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi dhcp mislykkedes @ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to sharedstartfailedreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to sharedstartfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi den delte tjeneste mislykkedes@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoipstartfailedreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to autoipstartfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi den delte tjeneste ikke kunne starte@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to sharedfailedreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to sharedfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: