Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what will business have to do to comply with the proposal ?
what will business have to do to comply with the proposal ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuldførtif to- do is completed
completamentoif to-do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to- do
sino, not a recurring to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begivenhedincidence type is to- do/ task
eventoincidence type is to-do/ task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræftet@ item to- do is complete
confermato@item to-do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udestående gøremålthe to- do is due today
cose da fare in scadenzathe to-do is due today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aflyst@ item to- do is in process
annullato@item to-do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gøremålsliste@ label to- do percentage complete
cose da fare@label to-do percentage complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datofrist@ title: column to- do location
data di scadenza@title: column to-do location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
declinato@item event or to-do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accepteret@ item event, to- do or journal declined
accettato@item event, to-do or journal declined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annullér@ item event or to- do description update request
annulla@item event or to-do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
richiede azione@item event, to-do or journal accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
richiesta@item event, to-do or freebusy reply to request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
accetta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.«
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.»;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
partecipanti@title: column sub-to-dos of the parent to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: