Results for who i translation from Danish to Italian

de er i øvrigt blevet indgående drøftet af fao, iaea og who i 1981.
altri fattori importanti sono due parametri di irradiazione : la temperatura (bassa o ambiente) e la presenza o l'assenza di ossigeno.

banken styrkede sin sagkundskab gennem et samarbejde med oecd i uddannelsessektoren og med who i sundhedssektoren
la banca ha potuto acquisire una maggior competenza in questi campi d'intervento relativamente nuovi grazie alla cooperazione con l'ocse nel settore educativo e con l'oms nel settore della sanità

banken styrkede sin sagkundskab pâ disse forholdsvis nye omrâder gennem et samarbejde med oecd i uddannelsessektoren og med who i sundhedssektoren.
la banca ha potuto acquisire una maggior competenza in questi campi d'intervento relativamente nuovi grazie alla cooperazione con l'ocse nel settore educativo e con l'coms nel settore della sanità.

handlingsplanen er kommissionens bidrag til den 4. ministerkonference om miljø og sundhed, der blev afholdt af who i budapest i juni 2004.
il lancio della politica europea di vicinato (pev) è venuto successivamente a rafforzare e completare il partenariato euromediterraneo, diventando un elemento essenziale per l'attuazione del partenariato strategico tra l'unione e i paesi della regione.

hovedparten af de toksikologiske data, der ligger til grund for denne vurdering, er tidligere sammenfattet i en monografi udgivet af who i 1974.
la maggior parte dei dati tossicologici, su cui è basata la presente valutazione, sono stati riassunti in uno studio monografico pubblicato dall'oms nel 1974.

medlemsstaternes oplysninger bør indeholde de elementer, som medlemsstaterne er forpligtet til at indberette til who i henhold til det internationale sundhedsregulativ (2005).
le informazioni comunicate dagli stati membri dovrebbero contemplare gli elementi che gli stati membri sono obbligati a riferire all’oms nel contesto dell’rsi.

men der er andre sygdomme: tuberkulose, malaria, flodblindhed og sygdomme på de mentale og neurologiske sundhedsområder, som who i år udpegede som hovedområde.
vi sono però altre malattie: la tubercolosi, la malaria, l' oncocercosi e il settore dei disturbi mentali e neurologici, designato quest' anno dall' oms come sua principale area di intervento.

risikovurderingen tager hensyn til de relevante oplysninger, som andre enheder har meddelt, hvis sådanne foreligger, navnlig who, i tilfælde af en folkesundhedsmæssig krisesituation af international betydning.
la valutazione del rischio tiene conto, se disponibili, delle informazioni pertinenti fornite da altri enti, in particolare dall’oms nel caso di emergenze di sanità pubblica di portata internazionale.

en rapport, der blev offentliggjort for mindre end to år siden af det europæiske miljøagentur og who i europa, slog fast, at en lang række sygdomme er i fremgang, og det er ikke kun luftvejssygdommene.
il mondo ci chiederà di farlo, e i nostri cittadini si aspetteranno che la comunità svolga la propria fun­zione di tutela e rimuova concretamente i rischi e le mi­nacce per la salute.

identificering af og opdatering om status for gennemførelsen af standarder for kernekapaciteten i beredskabs- og indsatsplanlægningen som fastlagt på nationalt plan for sundhedssektoren som indgivet til who i overensstemmelse med det internationale sundhedsregulativ (2005)
l’individuazione e lo stato di avanzamento dell’attuazione delle norme relative alle capacità fondamentali per la pianificazione della preparazione e della risposta stabilite a livello nazionale per il settore sanitario, fornite all’oms conformemente all’rsi;

det understregede desuden, at det er nødvendigt at fortsætte og intensivere den allerede foretagne samordning, dels med who i forbindelse med dennes særlige program, dels med medlemsstaterne inden for rammerne af disses forsknings- og sundhedsprogrammer.
inoltre ha sottolineato la necessità di proseguire e intensificare il coordinamento già in atto con l'oms, nel quadro del suo programma speciale, e con gli stati membri, nel quadro dei rispettivi programmi di ricerca e di sanità.

som led i emea’ s samarbejde med andre internationale folkesundhedsorganisationer påbegyndte agenturet sammen med verdenssundhedsorganisationen (who) i 1999 et sporingssystem for ansøgninger (siamed).
nell’ ambito della cooperazione con altre organizzazioni internazionali operanti nel settore della sanità pubblica, l’ agenzia, congiuntamente all’ organizzazione mondiale della sanità (oms), ha iniziato a predisporre un sistema di controllo delle procedure noto come siamed.