Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crea nuovo gruppoenter the name of the group you are creating now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
se state tentando di proteggere un volume ignoto contenente un sistema operativo ignoto, assicuratevi di usare la tastiera standard con layout americano quando digitate la password per il volume ignoto. questo è richiesto dal fatto che la password deve essere digitata in ambiente di pre-avvio (prima dell'avvio di windows) dove le tastiere con layout non americano non sono disponibili.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.