Results for ypperstepræsten translation from Danish to Italian

annas sendte ham nu bunden til ypperstepræsten kajfas.
allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote

men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"
gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»

men ypperstepræsten ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på munden.
ma il sommo sacerdote anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca

men saulus, som endnu fnøs med trusel og mord imod herrens disciple, gik til ypperstepræsten
saulo frattanto, sempre fremente minaccia e strage contro i discepoli del signore, si presentò al sommo sacerdot

Øversten for livvagten tog ypperstepræsten seraja, anden præsten zefanja og de tre dørvogtere;
il capo delle guardie fece prigioniero seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote sofonia insieme con tre custodi della soglia

ligeså ypperstepræsten annas og kajfas og johannes og alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig slægt.
il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti

en søn af abisjua, en søn af pinehas, en søn af eleazar, en søn af ypperstepræsten aron -
figlio di abisua, figlio di pincas, figlio di eleàzaro, figlio di aronne sommo sacerdote

en af ypperstepræsten eljasjibs søn jojadas sønner, der var horoniten sanballats svigersøn, jog jeg bort fra min nærhed.
uno dei figli di ioiadà figlio di eliasìb, il sommo sacerdote, era genero di sanballàt il coronita; io lo cacciai via da me

men da de havde hentet dem, stillede de dem for rådet; og ypperstepræsten spurgte dem og sagde:
li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo

ikke heller for at han skulde ofre sig selv mange gange, ligesom ypperstepræsten hvert År går ind i helligdommen med fremmed blod;
e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui

efter ham istandsatte baruk, zabbajs søn, op ad bjerget en strækning fra krogen til indgangen til ypperstepræsten el-jasjibs hus.
dopo di lui baruch figlio di zaccai ne restaurava con ardore un'altra parte dall'angolo fino alla porta della casa di eliasìb sommo sacerdote

sig til judas statholder zerubbabel, sjaltiels søn, til ypperstepræsten josua, jozadaks søn, og til resten af folket således:
su, parla a zorobabele figlio di sealtièl, governatore della giudea, a giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo

han er ypperstepræsten for det europa, der som en damptromle truer med at gå hen over folkene, over deres selvstændighed, over deres egenart. nart.
tutto questo è falso. john major è presidente del consiglio perché è il suo turno alfabetico. mero caso.

men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"
ma egli taceva e non rispondeva nulla. di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «sei tu il cristo, il figlio di dio benedetto?»

da sagde ypperstepræsten hilkija til statsskriveren sjafan: "jeg har fundet lovbogen i herrens hus!" og hilkija gav sjafan bogen, og han læste den.
il sommo sacerdote chelkia disse allo scriba safàn: «ho trovato nel tempio il libro della legge». chelkia diede il libro a safàn, che lo lesse

da sønderrev ypperstepræsten sine klæder og sagde: "han har talt bespotteligt; hvad have vi længere vidner nødig? se, nu have i hørt bespottelsen.
allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo: «ha bestemmiato! perché abbiamo ancora bisogno di testimoni? ecco, ora avete udito la bestemmia

ypperstepræst
sommo sacerdote