Results for hjemsøgt translation from Danish to Japanese

hjemsøgt museum
"呪われた品 博物館"

er det hjemsøgt?
- 幽霊？ ！

bunkeren er hjemsøgt.
出たんだ ♪ supernatural 9x14 ♪ captives original air date on february 25, 2014 == sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 ahonymous48

man bliver bare hjemsøgt.
タタリをもたらすだけ

tror du, det er hjemsøgt?
呪われていると思う？

- du er en hjemsøgt sild!
ごめんって 本当に怖がってるね。

de har renset et hjemsøgt hus.
取り憑かれた家で 幽霊を一掃したんだよ

måske er stedet hjemsøgt. hvad?
- 幽霊が出るんだ

et hjemsøgt liv er ikke noget liv.
過去に取りつかれ 苦痛から 逃れられないのなら 生きているとは言えない

hvad er dette for et hjemsøgt sted?
お化けのフーテナニーか？

- dæmoner, jeg er hjemsøgt af dæmoner.
私はデーモン（悪魔）に取り付かれています。

hjemsøgt af dem, jeg ikke kunne beskytte.
守れなかった者に 取り憑かれてる

hjemsøger jeg dig, som du har hjemsøgt mig?
君がそうだったように いつも頭から離れず

- mener du, om jeg er hjemsøgt af misaki?
ミサキに取り憑かれている という意味？

hjemsøgt af folk, de har skadet med deres forbrydelser.
取り憑かれる 犯行で傷付けた人々によって

du er hjemsøgt af en gnaver, skal jeg eliminere den?
ネズミがはびこっているようだ 始末してやろうか？

- så det er ikke hjemsøgt? - nej, det er det ikke.
- 呪われた家ではないと

så du kan gå på jorden i pinsel, hjemsøgt af den viden
お前は苦悩で迷い 幽霊に取りつかれる

så det har ikke noget at gøre med at dit laboratorium bliver hjemsøgt?
ではラボの幽霊とは 無関係？

den eneste sandhed jeg kender, er, at jeg er hjemsøgt af mennesker.
私が知る唯一の真実は... 人間に取り憑かれてしまったことだ