Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis betjente oversvømmer skoven, flygter de måske.
目立って 奴らが逃げる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denne dør skal lukkes, så vi ikke oversvømmer p-kælderen.
このドアは閉める 下のドアを開けた時 水が行かないように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg fylder dig med så mange huller, at du oversvømmer det hele.
何だ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi oversvømmer basen med den kolde luft udefra, og fryser de vectors på stedet.
基地は 北極の外気で冷やされ... ベクターたちは凍る 今だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men hans søn ruster sig og samler store hære i mængde, drager frem imod ham og oversvømmer og overskyller landet. og han kommer igen og trænger frem til hans fæstning.
その子らはまた憤激して、あまたの大軍を集め、進んで行って、みなぎりあふれ、通り過ぎるが、また行って、その城にまで攻め寄せるでしょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og den ravn vil aldrig lette sat til rette tungt til rette på den blege pallasbuste over døren højt til vejrs gnister fra hans øjne strømmer som dæmonen når den drømmer lampens lys ham oversvømmer så hans skygge kastes her -
大ガラスは飛び回らず 寝室のドアの真上の パラスの胸像の上に じっととまっている そして 悪魔の様相 そのものである――
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men ved endens tid skal sydens konge prøve kræfter med ham, og nordens konge stormer imod ham med vogne, ryttere og skibe i mængde og falder ind i landene, oversvømmer og overskyller dem.
終りの時になって、南の王は彼と戦います。北の王は、戦車と騎兵と、多くの船をもって、つむじ風のように彼を攻め、国々にはいっていって、みなぎりあふれ、通り過ぎるでしょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niveau 0 oversvømmelses systemet vil træde i kraft snarest.
システムはレベル0を水没させます。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality: