From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gives i sværdets vold og vorde sjakalers bytte.
しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babel skal blive en grushob, sjakalers bolig, til rædsel og spot, så ingen bor der.
バビロンは荒塚となり、山犬のすまいとなり、驚きとなり、笑いとなり、住む人のない所となる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der lyder en tidende, se, den kommer med vældigt drøn fra nordens land og gør judas byer til Ørk, til sjakalers bo.
聞けよ、うわさのあるのを。見よ、北の国から大いなる騒ぎが来る。これはユダの町々を荒して山犬の巣とする。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det glødende sand bliver vanddrag, til kildevæld tørstigt land. i sjakalers bo holder hjorde rast, på strudsenes enemærker gror rør og siv.
焼けた砂は池となり、かわいた地は水の源となり、山犬の伏したすみかは、葦、よしの茂りあう所となる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: