Results for spottede translation from Danish to Japanese

en nabo spottede liget gennem vinduet.
隣人が窓の外から死体を発見した

de retfærdige så det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:
正しい者はこれを見て喜び、罪なき者は彼らをあざ笑って言う、

og de mænd, som holdt jesus, spottede ham og sloge ham;
イエスを監視していた人たちは、イエスを嘲弄し、打ちたたき、

men alt dette hørte farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.
欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

men også stridsmændene spottede ham, idet de trådte til, rakte ham eddike og sagde:
兵卒どももイエスをののしり、近寄ってきて酢いぶどう酒をさし出して言った、

da min hjernebark spottede den var der et lille uregelmæssighed i min hjerterytme som forstyrrede iltforsyningen til min hjerne en anelse.
私の大脳がそれを認識 心臓を僅かに鼓動させた 脳にわずかな酸素を 送ったからだ

men da sanballat hørte, at vi byggede på muren, blev han vred og harmfuld; og han spottede jøderne
サンバラテはわれわれが城壁を築くのを聞いて怒り、大いに憤ってユダヤ人をあざけった。

men en af de ophængte misdædere spottede ham og sagde: "er du ikke kristus? frels dig selv og os!"
十字架にかけられた犯罪人のひとりが、「あなたはキリストではないか。それなら、自分を救い、またわれわれも救ってみよ」と、イエスに悪口を言いつづけた。

ligeså spottede også ypperstepræsterne indbyrdes tillige med de skriftkloge og sagde: "andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse.
祭司長たちも同じように、律法学者たちと一緒になって、かわるがわる嘲弄して言った、「他人を救ったが、自分自身を救うことができない。

men de spottede guds sendebud, lod hånt om hans ord og gjorde sig lystige over hans profeter, indtil herrens vrede mod hans folk tog til i den grad, at der ikke mere var lægedom.
彼らが神の使者たちをあざけり、その言葉を軽んじ、その預言者たちをののしったので、主の怒りがその民に向かって起り、ついに救うことができないようになった。

men da de hørte om de dødes opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: "ville atter høre dig om dette."
死人のよみがえりのことを聞くと、ある者たちはあざ笑い、またある者たちは、「この事については、いずれまた聞くことにする」と言った。

vest nil-virus, borrelia, rocky mountain spotted fever.
西ナイルウィルス ライム病 ロッキー山紅斑熱