Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tel aviv 1997
地中海に面するイスラエルの都市 テルアヴィヴ 1987年
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tel avivisrael. kgm
テルアビブ_bar_/_bar_$[~setprops ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']israel.kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spørg selv tel aviv.
自分でテルアビブに 頼んでくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- her kommer tel aviv.
良い仕事だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tel avivcity in italy
テル・アビブcity in italy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tel aviv beder om endelig godkendelse.
レッド5は作戦行動を開始せよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det var tante nettie fra tel aviv.
母国の叔母からよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ver-tel-lie, også ville have ønsket.
ver -電話番号嘘、それはまた彼が望んでいたであろうものです。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dette hus er udlejet til en shipping konsortium ud for tel aviv.
この家はテルアビブの 輸送協会が借りている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
min kone og søn mødte engang en terrorist på en café i tel aviv.
俺の妻と息子は テルアビブのカフェで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
ダイナミックコンテナとは、あらかじめntfsに割り当てられた、新しいデータが追加されるにしたがって物理サイズ(ディスク上の実サイズ)が増加するスパースファイルのことです。警告:スパースファイルをホストにしたボリュームは、通常のボリュームに比べて効率が大変劣ります。またスパースファイルをホストにしたボリュームはセキュリティ面でも劣ります。なぜならボリュームのどの部分が未使用かがわかってしまい、さらに「見せかけの拒否」(隠しボリュームの外殻となること)が実質的に使い物になりません。また、もしディスクの空き容量が足りないときにスパースファイルコンテナにデータが書き込まれると、暗号化ファイルシステムが破損してしまうであろうことにも注意してください。本当にスパースファイルをホストにしたボリュームを作成しますか?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: