Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uh, det er ventilation
換気口だ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nej, det er til, du ved ventilation.
そうじゃなくて 何て言うか― 換気口だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen luft ventilation. kun en indgang.
エアダクトがないので 入り口は1つです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– rådne gulve og dårlig ventilation.
床板の下の腐敗の数十年
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har glaskobler, glødenet, generator og ventilation.
ガラス器具 窓の覆い 発電機 換気装置
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uden strøm er der ingen ventilation, ingen luft.
今は換気も止まってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det giver bedre ventilation, når vi varmer fosfor.
前みたいな天窓付きを頼む リンを加熱する時の換気にいい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brugte 8 timer i et aflåst rum, uden aircondition, uden ventilation.
密閉した部屋で8時間 エアコンも換気もなくて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
før vi går ind. strømmen er tilbage, så ventilation og filtrering burde også køre igen.
電気の復旧で室内の空調なども 動作してるはずです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg får et dejlig gennemtræk her, som jeg tror er meget vigtig, siden ventilation blandt venner...
僕はここから 新鮮な空気をいれるんだ 重要なことを考えたりするときにね 友達だから教えちゃう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi går to og to. vi lukker hver eneste skot og ventilation, indtil vi har den fanget, og så blæser vi den ud i rummet.
隔壁とベントを閉めて 着実に追い詰める
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for de fleste ligner det et flammende monster, men jeg forstår hvordan flammen opfører sig, hvordan den udvikler sig luftstrømme, ventilation, materialer, flammepunkter konstruktionsarter.
燃える怪物のように 思えるだろうが 俺には心得がある 空気の流れ 空調設備 火種
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- måske er hun tilbage i ventilationen.
ダクトに戻ったんでは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: