Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskettedrev% 1 is the size
플로피 드라이브% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lyd- cd% 1 is the size
오디오 cd% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
결과가 파일로 저장되었습니다 this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
활성화note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
항상 위note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
책갈피 삭제% 1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
배경 그림% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
% 1 외장 하드 드라이브% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
삭제( d)% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skift til skrivebordet med navnet: q: note this is a krunner keyword
: q: 데스크톱으로 전환note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
이름이: q: 인 장치를 찾습니다note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
이 메뉴는 설정해야 합니다% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
모든 다른 데스크톱의 목록을 보여 주고 전환합니다. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ 초% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
cpu 정책note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 프로세스 id:% 2 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
ì´ ì£¼ìë í¬í¸ì ì°ê²°ë í린í°ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤. unknown host - 1 is the ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spilleliste% 1 is cover art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
재생 목록% 1 is cover art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.