Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjeksumsignature of a file
signature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beholderescore of a track
설명
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bogmærkerdefault name of a bookmark
책갈피 삭제@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuld længdeside view of a person
side view of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pausethe source url of a job
일시 정지( p) the source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beskrivelse@ label name of a newsgroup
설명
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klar til at tilbyde torrentstatus of a torrent file
공유 완료됨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
불러올 파일start a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen pointresulting score of a game between 1 and 4
점수 없음resulting score of a game between 1 and 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
comma, to seperate members of a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forkert adgangskode, prøv igen. name of a file inside an archive
암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. name of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksponeringstid: fraction of a second, or number of seconds
노출 시간: fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filsystemsgruppe:% 1short description of a process. pid, name, user
파일 시스템 그룹:% 1short description of a process. pid, name, user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
설명@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
키보드 단축키% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
마산시@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
주의: 선택한 파티션에 큰 규모의 데이터가 포함되어 있습니다! 파티션에 저장되어 있는 파일들은 지워지고 손실됩니다(* 이들은 암호화되지 않습니다)!
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
파티션/볼륨의 만들기 과정을 예약했습니다. 아직 작업을 완전히 마치지 못했습니다.지금 그 작업을 다시 시작하시겠습니까?
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.