Results for nærværelse translation from Danish to Korean

og i deres nærværelse bød jeg baruk:
그 들 의 앞 에 서 바 룩 에 게 명 하 여 이 르

profeten jeremias svarede profeten hananja i nærværelse af præsterne og alt folket, som stod i herrens hus,
선 지 자 예 레 미 야 가 여 호 와 의 집 에 선 제 사 장 들 의 앞 과 모 든 백 성 앞 에 서 선 지 자 하 나 냐 에 게 말 할

thi brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige nærværelse er svag, og hans tale intet værd.
저 희 말 이 그 편 지 들 은 중 하 고 힘 이 있 으 나 그 몸 으 로 대 할 때 는 약 하 고 말 이 시 원 치 않 다 하

så han giver mig sin klippehule i makpela ved udkanten af sin mark; for fuld betaling skal han i eders nærværelse give mig den til gravsted!"
그 로 그 밭 머 리 에 있 는 막 벨 라 굴 을 내 게 주 게 하 되 준 가 를 받 고 그 굴 을 내 게 주 어 서 당 신 들 중 에 내 소 유 매 장 지 가 되 게 하 기 를 원 하 노

kong zedekias af judas fjerde regeringsår i den femte måned sagde profeten hananja, azzurs søn, fra gibeon til mig i herrens hus i præsternes og alt folkets nærværelse:
이 해 유 다 왕 시 드 기 야 의 즉 위 한 지 오 래 지 않 은 해 곧 사 년 오 월 에 기 브 온 앗 술 의 아 들 선 지 자 하 나 냐 가 여 호 와 의 집 에 서 제 사 장 들 과 모 든 백 성 앞 에 서 내 게 말 하 여 가 로

men jeg glæder mig ved stefanas's og fortunatus's og akaikus's nærværelse, fordi disse have udfyldt savnet af eder;
내 가 스 데 바 나 와, 브 드 나 도 와, 아 가 이 고 의 온 것 을 기 뻐 하 노 니 저 희 가 너 희 의 부 족 한 것 을 보 충 하 였 음 이 니

og david priste herren i hele forsamlingens nærværelse, og david sagde: "lovet være du herre, vor fader israels gud fra evighed til evighed!
다 윗 이 온 회 중 앞 에 서 여 호 와 를 송 축 하 여 가 로 되 우 리 조 상 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 여 주 는 영 원 히 송 축 을 받 으 시 옵 소

den ene kvinde sagde: "hør mig, herre! jeg og den kvinde der bor i hus sammen. hjemme i vort hus fødte jeg i hendes nærværelse et barn,
한 계 집 은 말 하 되 ` 내 주 여 ! 나 와 이 계 집 이 한 집 에 서 사 는 데 내 가 저 와 함 께 집 에 있 으 며 아 이 를 낳 았 더

derfor, mine elskede! ligesom i altid have været lydige, så arbejder ikke alene som i min nærværelse, men nu meget mere i min fraværelse på eders egen frelse med frygt og bæven;
그 러 므 로 나 의 사 랑 하 는 자 들 아 너 희 가 나 있 을 때 뿐 아 니 라 더 욱 지 금 나 없 을 때 에 도 항 상 복 종 하 여 두 렵 고 떨 림 으 로 너 희 구 원 을 이 루

"gid min herre vilde høre mig! marken giver jeg dig, og hulen derpå giver jeg dig; i mit folks nærværelse giver jeg dig den; jord du kun din døde!"
` 내 주 여, 그 리 마 시 고 내 말 을 들 으 소 서 내 가 그 밭 을 당 신 께 드 리 되 내 가 내 동 족 앞 에 서 당 신 께 드 리 고 그 속 의 굴 도 내 가 당 신 께 드 리 되 내 가 내 동 족 앞 에 서 당 신 께 드 리 오 니 당 신 의 죽 은 자 를 장 사 하 소 서