Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
심 판 은 거 만 한 자 를 위 하 여 예 비 된 것 이 요 채 찍 은 어 리 석 은 자 의 등 을 위 하 여 예 비 된 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.
저 는 자 의 다 리 는 힘 없 이 달 렸 나 니 미 련 한 자 의 입 의 잠 언 도 그 러 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svøbe for hest, bidsel for Æsel og ris for tåbers ryg.
말 에 게 는 채 찍 이 요 나 귀 에 게 는 자 갈 이 요 미 련 한 자 의 등 에 는 막 대 기 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de vises krone er kløgt, tåbers krans er dårskab.
지 혜 로 운 자 의 재 물 은 그 의 면 류 관 이 요 미 련 한 자 의 소 유 는 다 만 그 미 련 한 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.
사 람 이 지 혜 자 의 책 망 을 듣 는 것 이 우 매 자 의 노 래 를 듣 는 것 보 다 나 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den kloge dølger sin kundskab, tåbers hjerte udråber dårskab.
슬 기 로 운 자 는 지 식 을 감 추 어 두 어 도 미 련 한 자 의 마 음 은 미 련 한 것 을 전 파 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omgås vismænd, så bliver du viis, ilde faren er tåbers ven.
재 앙 은 죄 인 을 따 르 고 선 한 보 응 은 의 인 에 게 이 르 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den forstandiges hjerte søger kundskab, tåbers mund lægger vind på dårskab.
명 철 한 자 의 마 음 은 지 식 을 요 구 하 고 미 련 한 자 의 입 은 미 련 한 것 을 즐 기 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den kloge i sin visdom er klar på sin vej, men tåbers dårskab er svig.
슬 기 로 운 자 의 지 혜 는 자 기 의 길 을 아 는 것 이 라 도 미 련 한 자 의 어 리 석 음 은 속 이 는 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som tjørnekvistes knitren under gryden er tåbers latter; også det er tomhed.
우 매 자 의 웃 음 소 리 는 솥 밑 에 서 가 시 나 무 의 타 는 소 리 같 으 니 이 것 도 헛 되 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som en tornekæp, der falder den drukne i hænde, er ordsprog i tåbers mund.
미 련 한 자 의 입 의 잠 언 은 술 취 한 자 의 손 에 든 가 시 나 무 같 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sammen er de dumme og tåber; afgudernes lærdom, den er træ.
그 들 은 다 무 지 하 고 어 리 석 은 것 이 니 우 상 의 도 는 나 무 뿐 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: