Results for tåbers translation from Danish to Korean

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Korean

Info

Danish

slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.

Korean

심 판 은 거 만 한 자 를 위 하 여 예 비 된 것 이 요 채 찍 은 어 리 석 은 자 의 등 을 위 하 여 예 비 된 것 이 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.

Korean

저 는 자 의 다 리 는 힘 없 이 달 렸 나 니 미 련 한 자 의 입 의 잠 언 도 그 러 하 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

svøbe for hest, bidsel for Æsel og ris for tåbers ryg.

Korean

말 에 게 는 채 찍 이 요 나 귀 에 게 는 자 갈 이 요 미 련 한 자 의 등 에 는 막 대 기 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de vises krone er kløgt, tåbers krans er dårskab.

Korean

지 혜 로 운 자 의 재 물 은 그 의 면 류 관 이 요 미 련 한 자 의 소 유 는 다 만 그 미 련 한 것 이 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vises læber udstrør kundskab, tåbers hjerte er ikke ret.

Korean

지 혜 로 운 자 의 입 술 은 지 식 을 전 파 하 여 도 미 련 한 자 의 마 음 은 정 함 이 없 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.

Korean

사 람 이 지 혜 자 의 책 망 을 듣 는 것 이 우 매 자 의 노 래 를 듣 는 것 보 다 나 으 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den kloge dølger sin kundskab, tåbers hjerte udråber dårskab.

Korean

슬 기 로 운 자 는 지 식 을 감 추 어 두 어 도 미 련 한 자 의 마 음 은 미 련 한 것 을 전 파 하 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

omgås vismænd, så bliver du viis, ilde faren er tåbers ven.

Korean

재 앙 은 죄 인 을 따 르 고 선 한 보 응 은 의 인 에 게 이 르 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

visdom bor i forstandiges hjerte, i tåbers indre kendes den ikke.

Korean

지 혜 는 명 철 한 자 의 마 음 에 머 물 거 니 와 미 련 한 자 의 속 에 있 는 것 은 나 타 나 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vises tunge drypper af kundskab, dårskab strømmer fra tåbers mund.

Korean

지 혜 있 는 자 의 혀 는 지 식 을 선 히 베 풀 고 미 련 한 자 의 입 은 미 련 한 것 을 쏟 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den forstandiges hjerte søger kundskab, tåbers mund lægger vind på dårskab.

Korean

명 철 한 자 의 마 음 은 지 식 을 요 구 하 고 미 련 한 자 의 입 은 미 련 한 것 을 즐 기 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den kloge i sin visdom er klar på sin vej, men tåbers dårskab er svig.

Korean

슬 기 로 운 자 의 지 혜 는 자 기 의 길 을 아 는 것 이 라 도 미 련 한 자 의 어 리 석 음 은 속 이 는 것 이 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som tjørnekvistes knitren under gryden er tåbers latter; også det er tomhed.

Korean

우 매 자 의 웃 음 소 리 는 솥 밑 에 서 가 시 나 무 의 타 는 소 리 같 으 니 이 것 도 헛 되 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vær ikke hastig i dit sind til at græmmes, thi græmmelse bor i tåbers bryst.

Korean

급 한 마 음 으 로 노 를 발 하 지 말 라 노 는 우 매 자 의 품 에 머 무 름 이 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som en tornekæp, der falder den drukne i hænde, er ordsprog i tåbers mund.

Korean

미 련 한 자 의 입 의 잠 언 은 술 취 한 자 의 손 에 든 가 시 나 무 같 으 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

thi tankeløses egensind bliver deres død, tåbers sorgløshed bliver deres undergang;

Korean

그 러 므 로 자 기 행 위 의 열 매 를 먹 으 며 자 기 꾀 에 배 부 르 리

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

alle sammen er de dumme og tåber; afgudernes lærdom, den er træ.

Korean

그 들 은 다 무 지 하 고 어 리 석 은 것 이 니 우 상 의 도 는 나 무 뿐 이

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

bedre faren er en fattig yngling, som er viis, end en gammel konge, som er en tåbe og ikke mere har forstand til at lade sig råde.

Korean

가 난 하 여 도 지 혜 로 운 소 년 은 늙 고 둔 하 여 간 함 을 받 을 줄 모 르 는 왕 보 다 나 으

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

bedre virker skænd på forstandig end hundrede slag på en tåbe.

Korean

한 마 디 로 총 명 한 자 를 경 계 하 는 것 이 매 백 개 로 미 련 한 자 를 때 리 는 것 보 다 더 욱 깊 이 박 이 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

da sagde jeg ved mig selv: "tåbens skæbne rammer også mig; hvad har jeg da for, at jeg er blevet overvættes viis?" og jeg sagde ved mig selv, at også det er tomhed;

Korean

심 중 에 이 르 기 를 우 매 자 의 당 한 것 을 나 도 당 하 리 니 내 가 심 중 에 이 르 기 를 이 것 도 헛 되 도

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK