Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& rapportér programfejl... help menu - > about
rapora & Çewtiyê bişîne... help menu - > about
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikke angivetreplace this with information about your translation team
nehatiye diyarkirinreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billedstørrelse@ title: group general info about the image
mezinahiya wêneyê@ title: group general info about the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& højde: @ title: group general info about the image
& bilindahî:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokumenttypen du var ved at redigere. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du er ikke godkendt til at køre denne tjeneste. warning about executing unknown. desktop file
warning about executing unknown. desktop file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruger@ title: group user face assignments
bikarhêner@ title: group user face assignments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mail- protokoller og - kontotyper du bruger. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad jeg gjorde da programmet "% 1" brød sammen@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filvisningstilstand, indstilling af sortering og gruppering, indstilling af forhåndsvisning og mapper du browsede. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medietype (filendelse og format) du så og/ eller lyttede til. @ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sider du besøgte, antal åbne faneblade, plugins du har installeret, og andre ikke- standard indstillinger. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instant messaging- protokoller du bruger, og plugins du har installeret (officielle og uofficielle). @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(nîv) bixweberlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.