Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adressen er allerede i brug
navnîÅan jixwe tê bikaranîn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enheden er allerede i brug.
girêdana bişkokê (%s) jixwe niha tê bikaranîn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
den findes allerede i mappen.
di peldankê de jixwe heye
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
denne fil er allerede i affaldsspanden.
ev pel jixwe di sergo de heye.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse allerede i brugsocket error code alreadybound
navnîÅan jixwe tê bikaranînsocket error code alreadybound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operation er allerede i fremgangsocket error code netfailure
kar jixwe tê meÅandinsocket error code netfailure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gid'et »%s« er allerede i brug.
gid a`%s' berê dixebite.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
en fil med det samme navn findes allerede i "%s".
bi navê "%s" jixwe pel heye. %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filen findes allerede i "%s". at erstatte den vil overskrive dens indhold.
ev arşîv jixwe ji berê de heye. bila li ser wê were nivîsîn?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det ukendte ord blev detekteret og opfattet som ukendt fordi det ikke er inkluderet i ordbogen. klik her hvis du mener det ukendte ord ikke er stavet forkert og du ønsker at undgå, at detektere det forkert igen engang i fremtiden. hvis du ønsker at lade det forblive som det er, men ikke at tilføje det til ordbogen, så klik på ignorér eller ignorér alle i stedet for.
ji ber ku peyva nenas di ferhengê de nehate dîtin wekî nenas hate îşaretkirin. heke tu pê bawer î ku peyv şaş nehatiye nivîsîn û di kontrolkirinên pêş de tu naxwazî şaş were danasîn pêl vir bike. heke tu dixwazî pevê wekî xwe bihêle, û naxwazî li ferhengê zêde bike, pêl bişkoka b > piştguhkirinan jî b > hemûyan piştguh bikebike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.