Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brug af ikon@ label the icon rendered by default
bikaranîna Îkonê@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugerdefineretlabel for searching documentation using default search scope
taybet label for searching documentation using default search scope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gør inteta default name for an action without proper label
tiştekî nekea default name for an action without proper label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplist alle personer i din adressebog. open the default mail program to mail someone
open the default mail program to mail someone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuværende skærm@ label: listbox the default screen for the presentation mode
@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
avatarekî hilbijêrelabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk genereretnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature
none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ssl-krypteringnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature
daxuyanînone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** eksempler: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // monterer cd- rommen
*** mînak: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // bi cdrom re girêdide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting