Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen fejlssl error
bê çewtîssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatet er udløbetssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatkæden er for langssl error
dibe ku zencîreya sertîfîkaya ssl' ê xerabûyî be.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatautoritetens certifikat er ugyldigtssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstern vært lukkede for forbindelsenssl error
makîneya dûr girêdan qut kir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forbindelse aktivt nægtetsocket error code connectiontimedout
ji bo girêdanê destûr nehat dayînsocket error code connectiontimedout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse allerede i brugsocket error code alreadybound
navnîÅan jixwe tê bikaranînsocket error code alreadybound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatet gælder ikke for den givne værtssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatet er ikke signeret af en betroet certifikatautoritetssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ukendt/ uventet fejl er sketsocket error code remotelydisconnected
çewtiyeke nenas/ nebende derketsocket error code remotelydisconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rod- certifikatautoritetens certifikat er ikke betroet til dette formålssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatautoritetens certifikat er markeret til at afvise dette certifikats formålssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt fejl1: the i18n' ed system error code, from errno
çewtiya nenas1: the i18n' ed system error code, from errno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig polet. error message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
kêm generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
ji bo cureyê% 1 a pakêtê sazkar nehat barkirin. rapora çewtiyê:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
sazkirina% 1 têk çû. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk- serveren kører ikke. indstillingerne er blevet gemt og vil blive brugt næste gang serveren startes. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
pêşkêşkera nepomuk naxebite. mîheng hatin tomar kirin û di destpêka pêş de bên bikaranîn. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
