Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sø_g: in
_lê bigere in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drevet er ikke i stand til at genskrive
taybetiya dîs-nivîsandinê ya ajokerê tune
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ikke i stand til at lave fejlrapporten: %s
nikare rapora çewtiyê biafirîne: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
naboeras in, lastfm
cîranas in, lastfm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ loginwill login in...
_ têketinwill login in...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finally summer in germanyname
li almanyayê havîna dawîname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& albummerstate, as in disabled
& albumstate, as in disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 bsize in 1000 bytes
% 1 b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elleve hour in the messages below
yazdehhour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) size in bytes
% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
del dette spor isplit this track in
split this track in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 eibsize in 2^60 bytes
% 1 tib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ebmemory size in 2^60 bytes
% 1 b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fortegn[degrees] in [radians]
[degrees] in [radians]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
først spilletthe name of the file this track is stored in
lêdana pêşînthe name of the file this track is stored in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil@ item: intable action name in shortcuts configuration
veavakirin@ item: intable action name in shortcuts configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metainformation% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
agahiya meta% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
