Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos/ windows
dos/ windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& windows shares
& parvekirinên windowsê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fat 16 (windows)
fat 16 (windows)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ms windows 9xcomment
ms windows 9xcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linux, unix + windows
linux/ unix + windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filmatch windows explorer
pelmatch windows explorer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_thailandsk (windows-874)
_tay (windows-874)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows- billedercomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& microsoft® windows® netværksdrev
ajokerê torê yê & microsoft® windows®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_deaktivér fuld windows-kompatibilitet
pêketîbûna tam a bo windowsê neçalak bike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
en windows 95- lignende vindueshåndteringname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_omdøb for fuld windows-kompatibilitet
ji bo pêketîbûna tam a bo windowsê ji nû ve bi nav bike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
s_uper (eller "windows-logo")
super (an jî "logoya windowsê")
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en dokumentmotor til microsoft windows hjælpefiler
amadekarê pela alîkariyê ji microsoft windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows- system (med win- tast) name
Şemaya windowsê (digel bişkojka winê) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stil der bruger stilmotoren fra windows vistaname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugeragentbeskrivelse (nn 4. 7 på windows 95) name
pênasa ua (nn 4. 7 ji bo windows 95) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en windows 95- lignende vindueshåndtering afledt af fvwmname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugeragentbeskrivelse (google chrome 1. 0 på windows xp) name
pênasa ua (mozilla 1. 7 ji bo windows xp) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amerikansk 105-taster tastatur (med windows-taster)
dye 101 bişkok-klavye (teva bişkokên windowsê)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: