Results for åbenbarelse translation from Danish to Latin

thi skabningens forlængsel venter på guds børns Åbenbarelse.
nam expectatio creaturae revelationem filiorum dei expecta

men til enhver gives Åndens Åbenbarelse til det, som er gavnligt.
unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate

at du holder budet uplettet, ulasteligt indtil vor herres jesu kristi Åbenbarelse,
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ

at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,
quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brev

men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!
quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea

så at i ikke stå tilbage i nogen nådegave, idet i forvente vor herres jesu kristi Åbenbarelse,
ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem domini nostri iesu christ

og eder, som trænges, hvile med os ved den herres jesu Åbenbarelse fra himmelen med sin krafts engle,
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu

jeg besværger dig for guds og kristi jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans rige:
testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu

men glæder eder i samme mål, som i have del i kristi lidelser, for at i også kunne glæde og fryde eder ved hans herligheds Åbenbarelse.
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante

men nu er kommen for dagen ved vor frelsers jesu kristi Åbenbarelse, han, som tilintetgjorde døden, men bragte liv og uforkrænkelighed for lyset ved evangeliet,
manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu

derfor, binder op om eders sinds lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders håb til den nåde, som bliver eder til del i jesu kristi Åbenbarelse.
propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ

"for at de nemlig kan tro, at herren, deres fædres gud, abrahams gud, isaks gud og jakobs gud, har åbenbaret sig for dig."
ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco