Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og da abimelek fik melding om, at hele besætningen i sikems tårn var samlet,
abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da hele besætningen i sikems tårn hørte det, begav de sig ben til kælderrummet i el berits hus.
quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alle folkene afhuggede da også hver sit knippe og fulgte efter abimelek og lagde det oven på kælderrummet og stak ild på kælderrummet oven over dem. således omkom også hele besætningen i sikems tårn, henved 1.000 mænd og kvinder.
igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
david var dengang i klippeborgen, medens filisternes besætning lå i betlehem.
et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: