Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
døren drejer sig på sit hængsel, den lade på sit leje.
sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg søger i nord og ser ham ikke, drejer mod syd og øjner ham ej.
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hold en konges bud! men drejer det sig om en gudsed, så forhast dig ikke.
ego os regis observo et praecepta iuramenti de
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfra drejer grænsen i nordlig retning til hannaton og ender i dalen ved jifta-el.
et circuit ad aquilonem et nathon suntque egressus eius vallis iepthahe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vinden går mod syd og drejer mod nord, den drejer atter og atter og vender tilbage til samme kredsløb.
gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så drejer den nordpå og fortsætter til sjemesjkilden og videre til gelilot lige over for adummimpasset, derpå ned til rubens søn bohans sten
transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis det drejer sig om kvæg. hvoraf man kan bringe herren offergave, så skal alt, hvad man giver herren, være helligt;
animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så drejer grænsen mod rama og til den befæstede by tyrus; derpå drejer grænsen mod hosa og ender ved havet; desuden mahalab, akzib,
revertiturque in orma usque ad civitatem munitissimam tyrum et usque osa eruntque exitus eius in mare de funiculo aczib
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fra sarid drejer den østpå, mod solens opgang, hen imod kis-idt-tabors område og fortsætter til daberat og op til jafia;
et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derpå strækker grænsen sig fra akors dal op til debir og drejer nordpå til gilgal, som ligger lige over for adummimpasset sønden for dalen; derefter går grænsen videre over til vandet ved sjemesjkilden og ender ved rogelkilden;
et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drejer så østpå til betbagon og berører zebulon og dalen ved jifta-el mod nord; derpå går den til bet-emek og ne'iel og fortsætter nordpå til kabul,
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dreje
ecce et naves, cum tam magnae sint
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: