Results for en ny begyndelse translation from Danish to Latin

romulus grundlægger en ny by. byens navn var rom
fundator

syng herren en ny sang, syng for herren, al jorden,
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa

en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu

gud, jeg vil synge dig en ny sang, lege for dig på tistrenget harpe,
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu

halleluja! syng herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru

da kom der en ny konge over Ægypten, som ikke vidste noget om josef;
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep

de førte da guds ark bort fra abinadabs hus på en ny vogn, og uzza og ajo kørte vognen.
inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru

da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.
at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen

de satte da guds ark på en ny vogn og førte den bort fra abinadabs hus på højen, og abinadabs sønner uzza og ajo kørte vognen,
et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu

jeg giver dem et nyt hjerte og indgiver dem en ny Ånd; jeg tager stenhjertet ud af deres legeme og giver dem et kødhjerte,
et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu

jeg giver eder en ny befaling, at i skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også i elske hverandre.
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice

jeg giver eder et nyt hjerte, og en ny Ånd giver jeg i eders indre; stenhjertet tager jeg ud af eders kød og giver eder et kødhjerte.
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu

derfor, om nogen er i kristus, da er han en ny skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!
si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov

gør eder fri for alle de overtrædelser, i har øvet imod mig, og skab eder et nyt hjerte og en ny Ånd; thi hvorfor vil i dø, israels hus?
proicite a vobis omnes praevaricationes vestras in quibus praevaricati estis et facite vobis cor novum et spiritum novum et quare moriemini domus israhe

da fremstod dod, som var af rafaslægten, og hvis spyd vejede 300 sekel kobber; han var iført en ny rustning, og han havde i sinde at slå david ihjel.
iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi

thi dadlende siger han til dem: "se, der kommer dage, siger herren, da jeg vil slutte en ny pagt med israels hus og med judas hus;
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu

men han havde igen en drøm, som han fortalte sine brødre; han sagde: "jeg har haft en ny drøm, og se, sol og måne og elleve stjerner bøjede sig for mig!"
aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m