Results for fornægte translation from Danish to Latin

dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes

men den, som fornægter mig for menneskene, ham vil også jeg fornægte for min fader, som er i himlene.
qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram patre meo qui est in caeli

dersom vi holde ud, skulle vi også være konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit no

men han sagde til alle: "vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit kors op daglig og følge mig;
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m

da sagde jesus til sine disciple: "vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit kors op og følge mig!
tunc iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur m

at jeg ikke skal blive for mæt og fornægte og sige: "hvo er herren?" eller blive for fattig og stjæle og volde min guds navn men.
ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen dei me

jesus sagde til ham: "sandelig, siger jeg dig, i denne nat, førend hanen galer, skal du fornægte mig tre gange."
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi

og han kaldte skaren tillige med sine disciple til sig og sagde til dem: "den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit kors op og følge mig!
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m

de fornægter herren og siger: "det betyder intet! ulykke kommer ej over os, vi skal ikke se sværd og hunger;
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu