Results for handler translation from Danish to Latin

men hvis i ikke adlyder mig og handler efter alle disse bud,
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me

og hvis i alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,
sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra m

hvis i følger mine anordninger og holder mine bud og handler efter dem,
si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui

den opblæste stolte kaldes en spotter, han handler frækt i hovmod.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia

afsindig er den, der boler med hende, kun en selvmorder handler så;
qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam sua

og det skal høres i hele folket, så de gribes af frygt og ikke mere handler formasteligt.
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi

de faldt alle genstridige fra, de går og bagtaler, er kun kobber og jern, alle handler de slet.
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun

den eneste også i fremtiden. ingen frier af min hånd, jeg handler - hvo gør det ugjort?
et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu

hvis du blot vil adlyde herren din guds røst, så du omhyggeligt handler efter alle disse bud, som jeg i dag pålægger dig.
si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus es

da gik israeliternes opsynsmænd hen og råbte til farao: "hvorfor handler du således med din fræne?
veneruntque praepositi filiorum israhel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuo

dåerne siger i hjertet: "der er ingen gud!" slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.
cum venissent ziphei et dixissent ad saul nonne david absconditus est apud no

"er herren da hastig til vrede, handler han så? er hans ord ej milde mod den, som vandrer ret?"
dicit domus iacob numquid adbreviatus est spiritus domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditu

holder ud og lader eder tugte; gud handler med eder som med sønner; thi hvem er den søn, som faderen ikke tugter?
in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate

tag dig i vare med spedalskhed, så du meget omhyggeligt handler efter alt, hvad levitpræsterne lærer eder; som jeg har påbudt dem, skal i omhyggeligt handle.
observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicit

og enhver, der ikke handler efter din guds lov og kongens lov, over ham skal der samvittighedsfuldt fældes dom, være sig til død, landsforvisning, pengebøde eller fængsel.
et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere

og moses sagde: "derpå skal i kende, at herren har sendt mig for at gøre alle disse gerninger, og at jeg ikke handler i egenrådighed:
et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri

"forbandet enhver, som ikke holder denne lovs ord i hævd og handler efter dem!" og hele folket skal svare: "amen!"
maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus ame

"rådspørg herren for os, thi kong nebukadrezar af babel angriber os; måske vil herren handle med os efter alle sine undergerninger, så nebukadrezar drager bort fra os."
interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi