Results for hykleri translation from Danish to Latin

ved løgnlæreres hykleri, som ere brændemærkede i deres egen samvittighed,
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia

derfor aflægger al ondskab og al svig og hykleri og avind og al bagtalelse,
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione

og med ham hyklede også de øvrige jøder, så at endog barnabas blev dragen med af deres hykleri.
et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation

således synes også i vel udvortes retfærdige for menneskene; men indvortes ere i fulde af hykleri og lovløshed.
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitat

da imidlertid mange tusinde mennesker havde samlet sig, så at de trådte på hverandre, begyndte han at sige til sine disciple: "tager eder først og fremmest i vare for farisæernes surdejg, som er hykleri.
multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi