From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ja
sic
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ja, hånden vender han mod mig dagen lang.
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ja, de rådslår i fællig og slutter pagt imod dig,
beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
ja, dette ville vi gøre, såfremt gud tilsteder det.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte herrens navn.
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
i trues med forbandelse og bedrager dog mig, ja alt folket gør det!
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot
for pagtblodets skyld vil jeg også slippe dine fanger ud, ja ud af den vandløse brønd.
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
"ja, sandelig, i er de rette, med eder dør visdommen ud!
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
før eders gryder mærker til tjørnen, ja, midt i deres livskraft river han dem bort i sin vrede
fortitudinem meam ad te custodiam quia deus susceptor meu
derfor glædede mit hjerte sig, og min tunge jublede, ja, også mit kød skal bo i håb;
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
herren skal de holde sig til, han brøler som løven, ja brøler, og bævende kommer sønner fra havet,
post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari
ja, endog hårene på eders hoved ere alle talte; frygter ikke, i ere mere værd end mange spurve.
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
eller hvad gik i ud at se? en profet? ja, siger jeg eder, endog mere end en profet.
sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam propheta
abner vendte sig om og spurgte: "er det dig, asa'el?" han svarede: "ja, det er!"
respexit itaque abner post tergum suum et ait tune es asahel qui respondit ego su