Results for legeme translation from Danish to Latin

legeme
corpus

thi vi ere lemmer på hans legeme.
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu

han gik til pilatus og bad om jesu legeme.
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies

men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.
vos autem estis corpus christi et membra de membr

nu er der derimod mange lemmer og dog kun eet legeme.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

der er hans legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu

men da de gik derind, fandt de ikke den herres jesu legeme.
et ingressae non invenerunt corpus domini ies

jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu

jeg gruer, når jeg tænker derpå, mit legeme gribes af skælven:
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo

hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit legeme til begravelsen.
quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepultura

når der går sæd fra en mand, skal han bade hele sit legeme i vand og være uren til aften.
vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperu

altid bærende jesu dødelse om i legemet, for at også jesu liv må åbenbares i vort legeme.
semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu

fordi der er eet brød, ere vi mange eet legeme; thi vi få alle del i det ene brød.
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamu

har han dog nu forligt i sit køds legeme ved døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Åsyn,
nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips

men man vil sige: "hvorledes oprejses de døde? hvad slags legeme komme de med?"
sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun

de må ikke klippe sig en skaldet plet på deres hoved, ikke studse deres skæg eller gøre indsnit i deres legeme.
non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisura

derfor, den, som æder brødet eller drikker herrens kalk uværdigt, pådrager sig skyld over for herrens legeme og blod.
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin

der såes et sjæleligt legeme, der oprejses et åndeligt legeme. når der gives et sjæleligt legeme, gives der også et åndeligt.
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es

hele deres legeme, ryg, hænder og vinger og ligeledes hjulene var fulde af Øjne rundt om; således var det med alle fire hjul.
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru

og en enkelt, et ungt menneske, som havde et linklæde over det blotte legeme, fulgte med ham; og de gribe ham;
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu