Results for legemet translation from Danish to Latin

legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
nam et corpus non est unum membrum sed mult

men dersom de alle vare eet lem, hvor blev da legemet?
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu

livet er mere end maden, og legemet mere end klæderne.
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu

og josef tog legemet og svøbte det i et rent, fint linklæde
et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund

glad hjerte er godt for legemet, nedslået sind suger marv af benene.
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss

hulde ord er som flydende honning, søde for sjælen og sunde for legemet.
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu

hvilket er en skygge af det, som skulde komme, men legemet er kristi.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ

altid bærende jesu dødelse om i legemet, for at også jesu liv må åbenbares i vort legeme.
semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu

ja, vi ere frimodige og have snarere lyst til at vandre bort fra legemet og være hjemme hos herren.
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu

derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i legemet, ere vi borte fra herren
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin

for at der ikke skal være splid i legemet, men, for at lemmerne skulle have samme omsorg for hverandre;
ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr

dersom hele legemet var Øje, hvor blev da hørelsen? dersom det helt var hørelse, hvor blev da lugten?
si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu

men jeg siger til eder, mine venner! frygter ikke for dem, som slå legemet ihjel og derefter ikke formå at gøre mere.
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian

thi ligesom legemet er eet og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet legeme, således også kristus.
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu

endnu skal siges: min søn, var dig! der er ingen ende på, som der skrives bøger, og megen gransken trætter legemet.
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio es

og frygter ikke for dem, som slå legemet ihjel, men ikke kunne slå sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve både sjæl og legeme i helvede.
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna

flyr utugt! enhver synd, som et menneske ellers gør, er uden for legemet; men den, som bedriver utugt, synder imod sit eget legeme.
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum pecca

dersom foden vilde sige: "fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til legemet," så ophører den dog ikke derfor at høre til legemet.
si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor

legeme
corpus