Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som vil, at alle mennesker skulle frelses og komme til sandheds erkendelse.
qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for at alle jordens folk må kende, at herren og ingen anden er gud.
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eders milde sind vorde kendt at alle mennesker! herren er nær!
modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kom til et vidnesbyrd, for at han skulde vidne om lyset, for at alle skulde tro ved ham.
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor påbød jeg, at alle babels vismænd skulde føres frem for mig, for at de skulde tyde mig drømmen.
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi i kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor må min herre kongen ikke, tage sig det nær og tro, at alle kongesønnerne er døde. kun amnon er død!"
nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam amnon solus mortuus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da børe du det i himmelen, der. hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle jordens folkeslag må lære dit navn at kende og frygte dig ligesom dit folk israel og erkende, at dit navn er nævnet over dette hus, som jeg har bygget.
tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificav
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.