Results for manden translation from Danish to Latin

da bøjede manden sig og tilbad herren,
inclinavit se homo et adoravit dominu

da skal byens Ældste tage manden og revse ham;
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu

og tag så eders broder og drag atter til manden!
pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum si

da israels mænd så manden, flygtede de alle rædselsslagne for ham.
omnes autem israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum vald

manden yde hustruen sin skyldighed; ligeledes også hustruen manden.
uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir

thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;
non est enim vir in domo sua abiit via longissim

mennesket bøjes, og manden ydmyges, de stolte slår Øjnene ned;
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu

at han skifter ret mellem manden og gud, mellem mennesket og hans ven!
verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu

hustruen råder ikke over sit eget legeme, men manden; ligeså råder heller ikke manden over sit eget legeme, men hustruen.
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie

mand
vir