Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de løfter munden mod himlen, tungen farer om på jorden.
signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi jeg løfter min hånd mod himlen og siger: så sandt jeg lever evindelig,
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skal dit blik flyve efter den uden at finde den? visselig gør den sig vinger som Ørnen, der flyver mod himlen.
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg klynker som klagende svale, sukker som duen, jeg skuer med tårer mod himlen: herre, jeg trænges, vær mig borgen!
sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum domine vim patior sponde pro m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
løft eders Øjne mod himlen og se på jorden hernede! thi himlen skal svinde som røg, jorden som en opslidt klædning, dens beboere skal dø som myg. men min frelse varer evigt, min retfærd ophører aldrig.
levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.