Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så slår jeg buen ud af din venstre hånd og lader pilene falde ud af din højre.
et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvæs pilene, gør skjoldene blanke! herren har vakt mederkongens Ånd, thi hans hu står til at ødelægge babel; thi det er herrens hævn, hævn for hans tempel.
acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi babels konge står på vejskellet, hvor de to veje skilles, for at tage varsler; han ryster pilene", rådspørger husguderne, ransager leveren.
stetit enim rex babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle i, som optænder ild og sætter pile i brand, gå ind i eders brændende ild, i pilene, i tændte! fra min hånd skal det ramme eder, i kval skal i ligge.
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: