Results for ron peter translation from Danish to Latin

peter
petrus

da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi

men peter begyndte og forklarede dem det i sammenhæng og sagde:
incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen

da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu

men peter og johannes gik op i helligdommen ved bedetimen, den niende time.
petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona

men peter svarede og sagde til ham: "forklar os lignelsen!"
respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista

og de råbte og spurgte, om simmon med tilnavn peter havde herberge der.
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

og da peter kom op til jerusalem, tvistedes de af omskærelsen med ham og sagde:
cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision

da så peter tillige med johannes fast på ham og sagde: "se på os!"
intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no

da kmmer simon peter, som fulgte ham, og han gik ind i graven og så linklæderne ligge der
venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit

da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv

(thi han, som gav peter kraft til apostelgerning for de omskårne, gav også mig kaft dertil for hedningerne;)
qui enim operatus est petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gente

medens han nu holdt fast ved peter og johannes, løb alt folket rædselsslagent sammen om dem i den søjlegang, som kaldes salomons.
cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente

da nu peter så ham, siger han til jesus: "herre! men hvorledes skal det gå denne?"
hunc ergo cum vidisset petrus dicit iesu domine hic autem qui

men da herodes vilde til at føre ham frem, sov peter den nat imellem to stridsmænd, bunden med to lænker, og vagter foran døren bevogtede fængselet.
cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere

han kommer da til simon peter; og denne siger til ham: "herre! tor du mine fødder?"
venit ergo ad simonem petrum et dicit ei petrus domine tu mihi lavas pede

da svarede peter og sagde til ham: "se, vi have forladt alle ting og fulgt dig; hvad skulle da vi have?"
tunc respondens petrus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobi

da sagde jesus til peter: "stik dit sværd i skeden! skal jeg ikke drikke den kalk, som min fader har givet mig?"
dixit ergo iesus petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi pater non bibam illu

en af ypperstepræstens tjenere, som var en frænde af ham, hvis Øre peter havde afhugget, siger: "så jeg dig ikke i haven med ham?"
dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill