Results for samme translation from Danish to Latin

samme dag
codem die

og spiste alle den samme åndelige mad
et omnes eandem escam spiritalem manducaverun

så drog esau samme dag tilbage til seir.
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei

men samme nat kom guds ord til natan således:
igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen

hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.
erat autem terra labii unius et sermonum eorunde

men samme nat kom herrens ord til natan således:
factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen

men samme nat blev belsazzar, kaldæernes konge, dræbt,
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu

og han gik atter hen og bad og sagde det samme ord,
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen

der er forskel på nådegaver, men det er den samme Ånd;
divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu

og jeg så, at hun blev uren; begge fulgte samme vej.
et vidi quod polluta esset via una ambaru

det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies

da drømte vi engang samme nat hver en drøm med sin særlige betydning.
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru

jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul

fire gange sendte de mig samme bud, og hver gang gav jeg dem samme svar.
miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore

alt sammen efter tal og vægt, og hele vægten blev optegnet: på samme tid
iuxta numerum et pondus omnium descriptumque est omne pondus in tempore ill

isak såede der i landet og fik samme År 100 fold; og herren velsignede ham,
seruit autem isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei dominu

hvert tæppe tredive alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne havde samme mål.
unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia sag

af den samme mund udgår velsignelse og forbandelse. mine brødre! dette bør ikke være så.
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier

hvert tæppe skal skal være tredive alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne skal have samme mål.
longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omniu

en gives der nemlig ved Ånden visdoms tale; en anden kundskabs tale ifølge den samme Ånd;
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu