Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
af simeoniterne 7.100 dygfige krigshelte;
de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ved siden af ham skal simeons stamme lejre sig med sjelumiel, zurisjaddajs søn, som Øverste over simeoniterne;
iuxta eum castrametati sunt de tribu symeon quorum princeps fuit salamihel filius surisadda
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fra judæernes del blev simeoniternes arvelod taget; thi judæernes del var for stor til dem; der for fik simeoniterne arvelod inde i deres arvelod.
in funiculo et possessione filiorum iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii symeon in medio hereditatis eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den dræbte israelit, han, der dræbtes sammenmed den midjanitiske kvinde, hed zimri, salus søn, og var Øverste for et fædrenehus blandt simeoniterne;
erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i spidsen for israels stammer stod: som fyrste for rubeniterne eliezer, zikris søn; for simeoniterne sjefatja, ma'akas søn;
porro tribubus praeerant israhel rubenitis dux eliezer filius zechri symeonitis dux saphatias filius mach
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
af dem, af simeoniterne, drog 500 mand til se'irs bjerge under ledelse af pelatja, nearj'a, refaja og uzziel, jisj'is sønner,
de filiis quoque symeon abierunt in montem seir viri quingenti habentes principes phaltiam et nahariam et raphaiam et ozihel filios ies
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: