Results for simon translation from Danish to Latin

simon
simon

"herren er virkelig opstanden og set af simon."
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

simon kananæeren og judas iskariot, han, som forrådte ham.
simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu

og simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.
et persecutus est eum simon et qui cum illo eran

men da jesus var kommen til bethania, i simon den spedalskes hus,
cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros

en af hans disciple, andreas, simon peters broder, siger til ham:
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr

han har herberge hos en vis simon, en garver, hvis hus er ved havet."
hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar

og det skete, at han blev mange dage i joppe hos en vis simon, en garver.
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu

da kmmer simon peter, som fulgte ham, og han gik ind i graven og så linklæderne ligge der
venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv

men da simon så, at den helligånd blev given ved apostlenes håndspålæggelse, bragte han dem penge og sagde:
cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia

er denne ikke tømmermandens søn? hedder ikke hans moder maria og hans brødre jakob og josef og simon og judas?
nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda

men simon peter og en anden discipel fulgte jesus, og den discipel var kendt med ypperstepræsten, og han gik ind med jesus i ypperstepræstens gård.
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici

den ene af de to, som havde hørt johannes's ord og havde fulgt ham, var andreas, simon peters broder.
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

han kommer da til simon peter; og denne siger til ham: "herre! tor du mine fødder?"
venit ergo ad simonem petrum et dicit ei petrus domine tu mihi lavas pede

men da han holdt op med at tale, sagde han til simon: "far ud på dybet, og kaster eders garn ud til en dræt!"
ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura

men simon troede også selv, og efter at være døbt holdt han sig nær til filip; og da han så tegn og store, kraftige gerninger ske, forbavsedes han højligt.
tunc simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatu

men da simon peter så det, faldt han ned for jesu knæ og sagde: "gå bort fra mig, thi jeg er en syndig mand, herre!"
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin

men simon svarede og sagde: "beder i for mig til herren, for at intet af det, som i have sagt, skal komme over mig."
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti

da de nu havde holdt måltid, siger jesus til simon peter: "simon, johannes's søn, elsker du mig mere end disse?" han siger til ham: "ja, herre! du ved,at jeg har dig kær." han siger til ham: "vogt mine lam!"
cum ergo prandissent dicit simoni petro iesus simon iohannis diligis me plus his dicit ei etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo